C2 · Advanced practice · Lesson 3 of 3
Explain the disagreement without taking sides
Explicar el conflicto sin tomar partido
Advanced practice: 3 standalone C2 lessons. The full C2 course isn’t available yet, and finishing a lesson doesn’t change your level or placement.
Skill: Separate what each side states from what it implies, and brief an outsider neutrally.
Goal: Read two accounts of the same neighborhood dispute, tell explicit claims apart from insinuations, and brief someone new without taking sides.
Source · Two accounts
Versión 1 · Carmen, vecina
Carmen lives above the bar. She writes on behalf of the residents’ association.
- Carmen
Desde bar amplió terraza abril, hay mesas madrugada debajo nuestras ventanas.
Since the bar extended its terrace in April, there have been tables until one in the morning right under our windows.
- Carmen
Varias familias pequeños . dueño veces .
Several families with small children can’t get to sleep. We’ve spoken to the owner twice and he told us he’d take it into account.
- Carmen
nadie, nuestra . Curiosamente, licencia nueva concedió rápido.
We don’t want anyone to close, but the square is our home too. Funnily enough, the new license was granted very quickly.
Versión 2 · Rubén, dueño del bar
Rubén owns the bar. He replies in the local newspaper.
- Rubén
ampliación terraza aprobada Ayuntamiento cumplo : recogemos , marca licencia.
The terrace extension is approved by the city council and I keep to the hours: we pack up at one, as the license says.
- Rubén
Desde pandemia, terraza flote negocio cuatro empleos dependen .
Since the pandemic, the terrace is what keeps the business afloat, and the four jobs that depend on it.
- Rubén
tacos goma sillas clientes bajen voz. quejándose ; difícil .
I’ve put rubber tips on the chairs and I ask customers to keep their voices down. Some neighbors have been complaining about everything for years; it’s hard to talk to them.
Useful language
Save any of these to My Words to practice them with flashcards, listening and typing. They’re also in the Study Library.
- dejar caerto hint, to insinuate without saying it outrightCarmen deja caer que la licencia fue sospechosamente rápida. Carmen hints that the license was suspiciously quick.
- tomar partidoto take sidesQuien media en un conflicto no debe tomar partido. Whoever mediates a dispute shouldn’t take sides.
- mantener a floteto keep afloatLa terraza mantiene a flote el negocio. The terrace keeps the business afloat.
- segúnaccording to (attributing a claim)Según el dueño, cumplen el horario. According to the owner, they keep to the hours.
- tener en cuentato take into accountNos dijo que lo tendría en cuenta. He told us he’d take it into account.
- ambas partesboth sides, both partiesEn esto coinciden ambas partes. Both sides agree on this.
Check your understanding
Your turn: write it
Write a neutral briefing. Start with what both sides agree on, attribute each side’s claims, flag insinuations as insinuations, and don’t suggest who is right.
Audience: the new neighborhood mediator, who knows nothing about the dispute. Length: about 80–120 words.
Write your version first: the model appears once you’ve tried.
Finish the lesson
- ○ Answer the questions (0/3)
- ○ Write your text and compare it with the model
Next lesson: C1 · Disagree without shutting down the conversation