C2 · Advanced practice · Lesson 1 of 3
Read between the lines
Leer entre líneas
Advanced practice: 3 standalone C2 lessons. The full C2 course isn’t available yet, and finishing a lesson doesn’t change your level or placement.
Skill: Hear the intention behind identical words, and rewrite for a formal reader.
Goal: Notice how the same words can carry opposite intentions, find the clues that give it away, and adjust a reply for a different audience.
Diálogo A · Entre amigos
Lucía is getting married. Her friend Andrés can’t come.
- Lucía
¡ ! .
What a shame you can’t come to the wedding! We’re going to miss you.
- Andrés
, . .
I’m so sorry, really. I was really looking forward to it.
- Lucía
, . ¡ !
Don’t worry about it, we’ll catch up. I’ll send you photos!
Diálogo B · En la oficina
The director stops Pablo in the corridor.
- Directora
.
I see the report came in late again.
- Pablo
, …
Yes, there was a problem with the sales data and…
- Directora
. … .
Right. Well… we’ll talk.
Language to notice
- (we’ll talk / we’ll catch up)
Literally a promise of a future conversation. Tone, relationship and context decide whether it’s warm, a brush-off, or a warning.
- . (Right. / Sure.)
On its own and flat, it acknowledges without accepting. It often cuts an excuse short.
- (Don’t worry, mate)
Reassurance between equals; it frames what follows as friendly.
Check your understanding
Your turn: rewrite it
Lucía’s line works with a close friend. Rewrite it for a client who has just cancelled a meeting with you: keep the warmth, but make the follow-up concrete and suitably formal.
Original “, .”
Audience: a client who has just cancelled a meeting with you.
Write your version first: the model appears once you’ve tried.
Finish the lesson
- ○ Answer the questions (0/3)
- ○ Write your rewrite and compare it with the model
Next lesson: C2 · Say the same thing to three audiences